Significado da palavra "too many chiefs, and not enough Indians" em português

O que significa "too many chiefs, and not enough Indians" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

too many chiefs, and not enough Indians

US /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɑːt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
UK /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɒt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
"too many chiefs, and not enough Indians" picture

Idioma

muito cacique para pouco índio

a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry them out

Exemplo:
The project is failing because there are too many chiefs and not enough Indians.
O projeto está falhando porque há muito cacique para pouco índio.
We don't need another manager; we have too many chiefs and not enough Indians as it is.
Não precisamos de outro gerente; já temos muito cacique para pouco índio.